-
1 военный округ
воен. ВО, ВО (сухопутных войск) -
2 военный
военный 1. прил. Kriegs..., Wehr..., Militär... военный врач Militärarzt m 1a* военное время Kriegszeit f c военная служба Militärdienst m 1a; Wehrdienst m 1a военный завод Rüstungsbetrieb m 1a военное положение Ausnahmezustand m 1a* (чрезвычайное положение); Kriegszustand m (состояние войны) военный бюджет Rüstungs|haus|halt m 1a военный округ Wehrkreis m 1a военный трибунал Kriegsgericht n 1a военная хитрость Kriegslist f c начать военные действия die Feindseligkeiten eröffnen 2. в знач. сущ. м Soldat m 2c; Militärperson f c военные собир. Militär n 1 -
3 военный
1) прил. Kriegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)военный врач — Militärarzt m (умл.)военная служба — Militärdienst m; Wehrdienst mвоенное положение — Ausnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kriegszustand m ( состояние войны)2) в знач. сущ. м Soldat m; Militärperson f -
4 Bereich
военный округдиапазондосягаемостьобластьрадиус действиясфера -
5 Wehrbereich
сущ.1) общ. военный округ2) воен. (der Landstreitkräfte) военный округ (сухопутных войск), (der Landstreitkräfte) военный округ (сухопутных войск, ВО)3) юр. военный -
6 Wehrbezirk
сущ.1) общ. военно-призывной район (в Германии 1935-1945 гг.), округ территориальной обороны (ГДР)2) воен. военный округ, военный район3) юр. военный -
7 Bereich
сущ.1) общ. ведение, зона, компания, область, окружение, сфера влияния, территория, сфера (деятельности), компетенция, круг (знакомых), район2) комп. экстент, массив3) воен. (военный) округ, дальность действия, запас хода, масштаб, объём полномочий, радиус действия, район (действий), досягаемость4) тех. домен, поле, полоса, участок5) юр. звено адм.прав., объём, отдел, отрасль, пространство, сектор, служба, управление, участок адм. прав., фронт, хозяйство, часть, диапазон (íàïð. eines Arbeitsgebiets)6) экон. пределы, территория деятельности, подотдел (напр. учёта готовой продукции)7) фин. мир8) дор. диапазон изменений9) радио. диапазон10) электр. амплитуда, размах, дальность11) нефт. взрывоопасная зона, интервал, цех12) патент. отдел (напр. фирмы)14) яд.физ. пределы изменений15) внеш.торг. предел16) ВМФ. военный округ -
8 Belarussische Rotbannerwehrbereich
прил.воен. КБВО (Краснознаменный Белорусский Военный Округ), Краснознаменный Белорусский Военный Округ (КБВО)Универсальный немецко-русский словарь > Belarussische Rotbannerwehrbereich
-
9 Bereich
ḿрайон (действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ (военный) округ- außer Bereich der Geschütze вне (пределов) досягаемости артиллерийского огня
- im Bereich der Armee в полосе армии; в компетенции (командования) армии
- im Bereich des Divisionskommandeurs в подчинении (компетенции) командира дивизии
- Bereich, der nachgeordnete militärische ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
- Bereich der V-Reflexion область двухударного отражения, область регулярного отражения
- Bereich der Y-Reflexion область трехударного отражения, область нерегулярного отражения
- Bereich des Truppenführers, territorialer ФРГ корпусной район
- Bereich, frontnaher прифронтовая полоса
- Bereich, militärischer военная сфера деятельности (компетенция); военный округ
- Bereich, schallnaher ( авиация) околозвукорая область
- Bereich, strategischer стратегический масштаб
- Bereich, taktischer тактический масштаб
- Bereich, technischer участок технического обслуживания (боевой техники); технические сооружения (военного аэродрома)
-
10 Bereich
(m)район ( действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ ( военный) округaußer Bereich der Geschütze — вне ( пределов) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich der Armee — в полосе армии; в компетенции ( командования) армии
im Bereich der Geschütze — в ( пределах) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich des Divisionskommandeurs — в подчинении ( компетенции) командира дивизии
Bereich, der nachgeordnete militärische — ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
Bereich der V-Reflexion — область двухударного отражения, область регулярного отражения
Bereich der Y-Reflexion — область трёхударного отражения, область нерегулярного отражения
Bereich des Truppenführers, territorialer — ФРГ корпусной район
Bereich, frontnaher — прифронтовая полоса
Bereich, militärischer — военная сфера деятельности ( компетенция); военный округ
Bereich, schallnaher — ав. околозвукорая область
Bereich, strategischer — стратегический масштаб
Bereich, taktischer — тактический масштаб
Bereich, technischer — участок технического обслуживания ( боевой техники); технические сооружения ( военного аэродрома)
-
11 Wehrbereich
m, n <-(e)s, -e> военный округMaríne-Wehrbereich — военно-морской округ
-
12 Militärbezirk
-
13 Militärkreis
-
14 Wehrbereich
-
15 Gruppenbereich
сущ. -
16 Wehrkreis
-
17 Militärbezirk
сущ.общ. военный округ -
18 Militärkreis
сущ.общ. военный округ -
19 Militärregion
сущ.воен. военный округ -
20 militärischer Bereich
прил.воен. военная сфера деятельности, военная сфера компетенция, военный округУниверсальный немецко-русский словарь > militärischer Bereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военный округ — (ВО) основная военно административная единица РФ; общевойсковое оперативно стратегическое территориальное объединение ВС РФ, предназначенное для осуществления мер по подготовке к вооруженной защите и для вооруженной защиты РФ, целостности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЕННЫЙ ОКРУГ — территориальное общевойсковое объединение частей, соединений, военно учебных заведений и различных местных военных учреждений. Возглавляется командующим войсками военного округа. Деление территории страны на военные округа практикуется во многих… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННЫЙ ОКРУГ — ВОЕННЫЙ ОКРУГ, территориальное общевойсковое объединение частей, соединений, военно учебных заведений и различных местных военных учреждений. Возглавляется командующим войсками В. о. Деление территории России на В. о. впервые введено в ходе… … Русская история
Военный округ — (англ. military district) в РФ военно административная единица, общевойсковое оперативно стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил РФ, предназначенное для осуществления мер по подготовке к вооруженной защите и для вооруженной… … Энциклопедия права
Военный округ — (ВО) территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно учебных заведений и различных местных военных учреждений. Деление территории страны на ВО практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение… … Википедия
военный округ — 1) во многих государствах военно административного деления территории страны. 2) Оперативно стратегическая территория. 3) Объединение вооружённых сил, в которое иногда входят войска силовых структур государства. Предназначен для выполнения… … Энциклопедический словарь
Военный округ — территориальная структура Вооруженных Сил, включающая в себя воинские части (полки), соединения (дивизии, корпуса), объединения (армии), военные учебные заведения и учреждения. Части состоят из воинских подразделений (батальонов, рот, взводов… … Административное право. Словарь-справочник
Военный округ (Испания) — Военный округ единица военного деления Испании. Округа … Википедия
Военный округ (Германия) — Военные округа во время Второй мировой войны Во время Второй мировой войны Германия использовала систему военных округов (нем. Wehrkreis), которые эффективно сна … Википедия
Военный округ Вооруженных Сил РФ — 1. Военный округ Вооруженных Сил Российской Федерации (далее именуется военный округ) является основной военно административной единицей Российской Федерации, общевойсковым оперативно стратегическим территориальным объединением Вооруженных Сил… … Официальная терминология
Военный округ — в СССР территориальное общевойсковое объединение частей, соединений, военно учебных заведений и различных местных военных учреждений. В. о. возглавляет командующий войсками округа, подчиняющийся министру обороны. Деление территории… … Большая советская энциклопедия